Britain's Got Talent 새 스타 탄생

47세 영국 아줌마 수잔(Susan Boyle)이 터덜터덜 심사위원들과 관중앞에 선다. 고양이와 둘이 사는 무직의 노처녀에다 누군가의 댓글처럼 뽀글이 파마에 그저 그런 얼굴 그리고 군살 덕지덕지한 완벽한 몸매로 스테이지에 오른다. 말투며 행동거지가 밉상이다.

심사위원이 꿈이 무엇이냐고 묻는다. 프로 가수가 되고 싶다고 말한다.

혹시 성공한다면 어떤 사람처럼 되고 싶냐고 묻는다. 일레인 페이지(Elaine Paige)처럼 되고 싶다고 말한다. 관중들이 기가차서 웃는다.

(참고로 일레인 페이지는 영국에서 가장 사랑받는 뮤지컬 가수이다. Cats에서 Memory를 부른 가수이다.)

뮤지컬 레미제라블의 "I dreamed a dream.(꿈을 꾸었었죠.)"를 부르기 시작하자 관중석이 박수와 함성이 쏟아졌다.

I dreamed a dream in time gone by

When hope was high

And life worth living

I dreamed that love would never die

I dreamed that God would be forgiving.

지나간 시절에 난 꿈을 꾸었다네

희망으로 가득차 있고

삶은 살아갈 가치가 있다고 생각했던 그 시절에

...

[유튜브 비디오 보기]

http://www.youtube.com/watch?v=9lp0IWv8QZY

[번역된 가사 전문]

http://lokasenna.pe.kr/blog/317