베스트셀러 "A people's history of the United States"의 저자인 Howard Zinn이 2005년 스펠만 대학 졸업식에 참석한다. 42년전 인종차별에 반대하는 운동을 벌였다는 이유로 해직당한 바로 그 대학에 초청받아 희망을 잃지말라고 당부한다.
The lesson of that history is that you must not despair, that if you are right, and you persist, things will change. The government may try to deceive the people, and the newspapers and television may do the same, but the truth has a way of coming out. The truth has a power greater than a hundred lies. I know you have practical things to do -- to get jobs and get married and have children. You may become prosperous and be considered a success in the way our society defines success, by wealth and standing and prestige. But that is not enough for a good life.
역사는 여러분에게 절대로 좌절하지 말라고 말합니다. 여러분이 옳고 포기하지 않는다면 세상은 바뀔것입니다. 정부는 사람들을 속이려 하겠지요. 신문과 방송도 다르지 않을거에요. 그렇지만 진실은 반드시 밝혀질 것입니다. 진실은 일백마디의 거짓말보다 훨씬 더 강합니다. 여러분은 직장을 잡고 결혼을 하며 아이를 갖는것과 같은 당장 코 앞에 닥친 일들에 열심인 줄 압니다. 여러분은 우리 사회가 정의하는 그 기준위에서 부와 명성을 얻고 유명 인사가 될수도 있겠지요. 그러나 그것만으로는 제대로 된 삶이라고 말할 수 없습니다.
[전문 보기]
댓글 없음:
댓글 쓰기